tag:blogger.com,1999:blog-26207768717008549952024-02-21T22:07:33.040-08:00Dança sem Sombra mostra internacional de vídeo-dançaAssociação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-45780972687888013382011-05-31T02:45:00.000-07:002011-05-31T03:02:19.087-07:00InShadowA Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e e Performance evoluiu para um outro projecto, o <strong><a href="http://inshadowfestival.wordpress.com/inshadow-festival/">InShadow - Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias</a></strong>. Graças ao sucesso das edições anteriores, se nos quiserem continuar a acompanhar basta seguirem o <em>link</em> em cima.<br /><br />Esperamos por vocês!Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-8064043989476240382009-07-21T09:28:00.000-07:002009-07-22T04:19:48.966-07:00Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance<span style="color: rgb(153, 51, 153); font-weight: bold;"><br />Introdução</span><br />Todos os dias interagimos com ideias, imagens, movimentos, grafismos, sombras, corpos, detalhes e gestos, mas só quando lhes damos nomes é que verdadeiramente interagimos com eles, é nesse instante que um objecto, uma imagem, um som que nos era “invisível” se torna “visível”.<br /><br />É este o principal objectivo do Festival Dança sem Sombra, tornar visível o que ainda é invisível. O Festival Dança sem Sombra procura, dentro de novos mundos da imaginação, a troca e o confronto entre culturas, experiências, métodos, visões, saberes e afectos, com a profundidade e a subtileza centradas nos binómios pensamento/acção e criatividade/inovação.<br /><br />O Festival Dança sem Sombra centra-se na diversidade de métodos e resultados da expressão audiovisual urbana e na criatividade cinemática que nasce através do corpo na imagem, com dedicação e rigor estético e narrativo.<br /><br />Todos os filmes que despertam empatia, interagem connosco como se o objecto fílmico e o homem fossem um só. No domínio das artes, particularmente das artes do corpo – dança, circo, performance etc., o corpo destaca-se como o instrumento fundamental.<br /><br />Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance promove uma visão abrangente, integradora e desafiante de inquietações, discursos e fazeres diversos que tornam visível o “invisível”.<br /><div style="text-align: right;">Pedro Sena Nunes<br /></div><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);">Festival</span><br />• Terá este ano a sua primeira edição e nasceu da Mostra Internacional Dança sem Sombra que foi concebida em 2004 com uma programação inter-disciplinar e na qual participaram ao longo das três edições anteriores mais de sessenta criadores e companhias representadas por realizadores, coreógrafos, performers, músicos e intérpretes.<br /><br />• Surgiu do desejo urgente de exibir filmes nacionais e internacionais, de curta-metragem, com novas abordagens narrativas, artísticas, abstractas ou experimentais, com destaque para os olhares que procuram a relação corpo-dança e corpo-performance com a câmara.<br /><br />• Promove e oferece visibilidade às mais variadas formas de expressão artística que se centram no cruzamento das linguagens do vídeo/cinema e da dança/performance, através da exibição de recentes produções de vídeo-dança, vídeo-arte, vídeo-experimental, documentário e outros géneros que reflectem, exploram e apresentam soluções estéticas e técnicas da criação de personagens e/ou representação do corpo no ecrã com forte organização narrativa e economia de diálogos com um pensamento coreográfico entre câmara e corpo.<br /><br />• Baseia-se num conceito original que interliga as áreas dedicadas ao binómio corpo-tecnologia, com destaque para a presença do corpo na imagem-ecrã no mundo contemporâneo.<br /><br />• Procura promover a exibição/divulgação dos mais diversos actos imaginativos e manifestações artísticas, assim como a descoberta e promoção dos impulsos de novos talentos criadores, destacando o trabalho de todos os que hoje fazem da criação cine-videográfica um território de descobertas com resultados inovadores e amplos.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);"><br />Data e Local</span><br />Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance realizar-se-á em Novembro de 2009 durante três dias 24, 25 e 26, no São Luiz Teatro Municipal, em Lisboa.<br /><span style="color: rgb(153, 51, 153); font-weight: bold;"><br />Regulamento</span><br /><span style="font-weight: bold;">1.</span> A Data limite de inscrição no concurso é dia 30 de Setembro de 2009, vigora a data do correio.<br /><span style="font-weight: bold;">2.</span> A obra a concurso deve ser original e propor a relação do corpo com o som/imagem nos géneros: video-dança, video-performance, vídeo-arte, video-experimental ou documentários de dança e performance.<br /><span style="font-weight: bold;">3.</span> A obra pode ser apresentada por qualquer pessoa ou entidade e deve ser enviada em suporte DVD (multi-zona).<br /><span style="font-weight: bold;">4.</span> A duração das obras não deve exceder 20 minutos.<br /><span style="font-weight: bold;">5.</span> Cada concorrente só pode inscrever 2 obras por concurso.<br /><span style="font-weight: bold;">6.</span> Juntamente com o formulário de inscrição é preciso enviar 2 fotografias da obra e 1 fotografia do realizador (identificadas e com resolução mínima de 300 dpi, formato TIFF ou JPEG). O envio poderá ser feito por correio (em formato digital) ou por email para voarte@voarte.com.<br /><span style="font-weight: bold;">7.</span> Todas as obras com diálogos devem ser entregues legendadas em inglês.<br /><span style="font-weight: bold;">8.</span> Ao prémio Jovem Realizador só podem concorrer realizadores com nacionalidade portuguesa com idade limite de 30 anos à data de 26.11.2009.<br /><span style="font-weight: bold;">9.</span> As inscrições devem ser feitas em nome do representante da obra.<br /><span style="font-weight: bold;">10.</span> No formulário de inscrição deve constar a autorização do(s) autor(es) da obra para a exibição no Festival e respectivas extensões<br /><span style="font-weight: bold;">11.</span> A recepção do material é confirmada através de email, assim como o resultado da selecção das obras e os resultados finais do Festival.<br /><span style="font-weight: bold;">12.</span> Os materiais enviados para concurso não serão devolvidos e passarão a integrar o acervo da Associação Vo’Arte.<br /><span style="font-weight: bold;">13.</span> A exibição será feita em DVD ou noutro formato, caso seja necessário.<br /><span style="font-weight: bold;">14.</span> Para além dos prémios estabelecidos, o júri pode atribuir menções honrosas.<br /><span style="font-weight: bold;">15.</span> A participação no concurso implica a aceitação das condições e regras deste regulamento.<br /><span style="font-weight: bold;">16.</span> Os casos omissos serão resolvidos pela Organização.<br /><span style="font-weight: bold;">17.</span> A Associação Vo´Arte reserva o direito de introduzir alterações necessárias ao presente regulamento, dando disso conhecimento a todos os concorrentes.<br /><span style="color: rgb(153, 51, 153); font-weight: bold;"><br />Direitos de Autor </span><br />Será necessária uma autorização de cedência dos direitos de autor para a exibição das obras no Festival e respectivas extensões. A autorização deve acompanhar a obra a concurso.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);"><br />Júri</span><br />Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance contará com 3 júris diferentes: júri oficial, constituído por profissionais das áreas, júri escolas, constituído por alunos de escolas de dança e audiovisuais, e júri público, que votará no final de cada sessão.<br /><br />Nota: O Júri reserva-se o direito de não atribuir quaisquer prémios ou menções honrosas, caso considere que as obras a concurso não reúnam as condições necessárias de qualidade.<br />A decisão final do júri é soberana, não havendo lugar a recurso.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);"><br />Prémios</span><br />Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance atribuirá 7 prémios:<br />Prémio Melhor Filme do Festival, Prémio Melhor Intérprete Masculino, Prémio Melhor Intérprete Feminino, Prémio Jovem Realizador Português, Prémio Melhor Filme, Prémio Melhor Filme do Público e Prémio Melhor Filme Nacional, segundo critérios de criatividade, inovação, relação imagem/som e montagem.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Júri Oficial do Festival</span> | Júri constituído por criadores de renome<br />Prémio Melhor Filme do Festival | Valor € 500 (quinhentos euros)<br />Prémio Melhor Intérprete Masculino<br />Prémio Melhor Intérprete Feminino<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Júri Escolas</span> | Júri constituído por alunos de várias instituições de ensino de cinema e dança<br />Prémio Jovem Realizador Português | Valor € 300 (trezentos euros)<br />Para trabalhos a concurso de realizadores com menos de 30 anos.<br />Nota: Deve haver referência a este prémio no genérico do próximo trabalho do premiado.<br />Prémio Melhor Filme<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Júri Público</span> | Júri constituido pelo público presente nas sessões do festival<br />Prémio Melhor Filme do Público<br />Será atribuído ao trabalho que reunir mais votos do Público<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Equipa Festival</span><br />Prémio Melhor Filme Nacional | Participação Workshop Vo’Arte<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);"><br />Organização</span><br />Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance é organizado pela Associação Vo’Arte em co-produção com o São Luiz Teatro Municipal.<br />Em 12 anos de actividades artísticas, privadas e públicas, com um registo itinerante, oferecendo a quem participou diferentes territórios imaginários, arquitectónicos, humanos e criativos com corpos dançados ou dançantes, a Vo’Arte tem habitado e adoptado os mais variados espaços e procurou sempre transformar-se numa processadora de memória sensorial com um registo contemporâneo do Território, conquistando vários públicos e contribuindo para uma maior visibilidade da paisagem artística portuguesa por via do Lugar à Dança - Festival Internacional em Paisagens Urbanas, Coimbra Dança e Mostra Arte NonStop, assim como todas as suas criações transdisciplinares.<br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);"><br />Inscrições | Contacto</span><br />O formulário deve ser enviado via email <span style="font-weight: bold;">voarte@voarte.com</span> e o dvd da obra por correio para:<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Dança sem Sombra - Festival Internacional Filmes de Dança e Performance</span><br />Associação Vo’Arte<br />Rua de S. Domingos à Lapa, nº 8N<br />1200-835 Lisboa<br />PORTUGAL<br /><br />Para esclarecimentos, telefone +351 21 393 24 10 ou e-mail voarte@voarte.com<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Data limite de inscrição 30 de Setembro de 2009</span><br /><span style="color: rgb(153, 51, 153);font-size:180%;" ><span style="font-weight: bold;">Contamos com a vossa participação!<br /><br /><br /></span></span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-43853405874409051862009-07-08T07:58:00.000-07:002009-07-13T09:13:18.400-07:00BREVEMENTE Dança Sem Sombra 09<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uueKdx_8c-bheHaSqNjOripza5zM16A51qHKPDFkdjLuZi5s9gHXvNQVxNBqsiPmMlVqTdkeNPn5UXvaI22lDoKEaSFbdb07Eh-BEicEBxsQrkDcPX2glLfX2hHDEqRD5s3NJw6Fx8I/s1600-h/Cartaz.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uueKdx_8c-bheHaSqNjOripza5zM16A51qHKPDFkdjLuZi5s9gHXvNQVxNBqsiPmMlVqTdkeNPn5UXvaI22lDoKEaSFbdb07Eh-BEicEBxsQrkDcPX2glLfX2hHDEqRD5s3NJw6Fx8I/s400/Cartaz.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357978545291349266" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheqkWGCHKj67p-jVS4TAz7PydG8849cg5kHBk5LfzNxC1exZrBCCNv14FRA6p5jK7t4rdBOftr_E9LXPBFm2na-ld0O5SaIxhHbpvbLcNTJS8NWiH66lgjUA7YKj3EXFml19p-8w6LxHM/s1600-h/Convocat%C3%B3ria.jpg"><br /></a>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-71327730868465335822009-06-02T08:07:00.000-07:002009-06-02T08:14:28.501-07:00EXTENSÃO do festival nos AÇORES<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTUpr5S_s1McytNpnnu3rVw5lpTc0i8EW6JRtDRlIajiJaxZSudmfymojNgRv5agOicktMHrNJCQlIT2UHtvRbvl8F34D5or618llmABa2fs0tVs7Vv3bpUczup-lqEt-tgi3Y2Nh1fk/s1600-h/Cartaz+Extens%C3%A3o+Burra+de+milho.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTUpr5S_s1McytNpnnu3rVw5lpTc0i8EW6JRtDRlIajiJaxZSudmfymojNgRv5agOicktMHrNJCQlIT2UHtvRbvl8F34D5or618llmABa2fs0tVs7Vv3bpUczup-lqEt-tgi3Y2Nh1fk/s400/Cartaz+Extens%C3%A3o+Burra+de+milho.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5342747477571268946" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;">6 de Junho às 21h</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">BURRA DE MILHO | Açores</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Fanfarra Operária</span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span></div><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color: rgb(255, 102, 0);"><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">A Extensão do festival vai contar com a seguinte programação:</span></span></span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >M de Mafra</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Virpi Pahkinen | SWE</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Aprop</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Aitor Echeverría | ESP</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Fertilize</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Senne Dehandschutter | BEL</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Cartographie 7 - Le bassin</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Cie. Philippe Saire | CHE</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Beatrice Al Mercato</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Marzio Mirabella, Aline Nari e Davide Frangioni | ITA</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Of the Heart</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Douglas Rosenberg | EUA</span><br /><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;" >Montevideoaki</span><span style="font-family:trebuchet ms;"> | Hiroaki Umeda | JPN</span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-11250054143816146552008-12-04T01:44:00.000-08:002009-02-11T08:11:54.497-08:00Vídeos Mais Votados<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:trebuchet ms;">Terminou a Mostra Internacional de Vídeo-Dança - Dança Sem Sombra 2008. Durante dois dias o Jardim de Inverno do Teatro São Luiz (Lisboa) acolheu o público e as equipas que reagiram com entusiasmo aos 27 filmes, nacionais e internacionais, seleccionados para as sessões deste ano.</span><br /><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">A programação contou com várias estreias e estiveram representados os seguintes países: Suécia, Estados Unidos, França, Espanha, Portugal, Inglaterra, Brasil, Suiça, Bélgica, Itália e Japão. Como é sabido as distinções dos melhores vídeos de 2008 foram feitas através do voto do público no final de cada sessão. </span><br /></div><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Este ano, os favoritos do público foram três vídeos: </span><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPJVhQWHLkJ6iusf03nLMVWNFzICGkQeA-XGK0dgU8untZM8TqP2YZo-dPWgwLPkCWXzvlJRYExmYCcA0isRCDn6bkCKVWHBZ55F7t6B8lowR6quF_xWzFStAaGx_8IKyBalzodckkE9E/s1600-h/monte3.jpg"><span style="font-family:trebuchet ms;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5275871328823572098" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 200px; height: 150px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPJVhQWHLkJ6iusf03nLMVWNFzICGkQeA-XGK0dgU8untZM8TqP2YZo-dPWgwLPkCWXzvlJRYExmYCcA0isRCDn6bkCKVWHBZ55F7t6B8lowR6quF_xWzFStAaGx_8IKyBalzodckkE9E/s200/monte3.jpg" border="0" /></span></a><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><strong>Montevideoaki<br /></strong>Hiroaki Umeda<strong><br /></strong><span style="font-size:100%;">Japão</span></span><br /><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /><br /><br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjSuS65gJeDrYlFstJKPEositv5N0vBPH-62eFBp1pic8EJ4TEFQWFX64Kvx2e1EHzslPT4oOX9Nxh93u0QiSFAiMpAd-eXHqqvDSTkFCM4Gh0KAacwd1HtWnZe079rKVg_bVrpGmBcxw/s1600-h/SSSSCarto+9_la+boule+d%27or_photo+Mario+del+Curto.jpg"><span style="font-family:trebuchet ms;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5275869832720699506" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 200px; height: 135px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjSuS65gJeDrYlFstJKPEositv5N0vBPH-62eFBp1pic8EJ4TEFQWFX64Kvx2e1EHzslPT4oOX9Nxh93u0QiSFAiMpAd-eXHqqvDSTkFCM4Gh0KAacwd1HtWnZe079rKVg_bVrpGmBcxw/s200/SSSSCarto+9_la+boule+d%27or_photo+Mario+del+Curto.jpg" border="0" /></span></a><strong><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" >Cartographie 9 - La Boule d'Or</span></strong><br /><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" >Cie. Philippe Saire, Bruno Deville</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Suiça</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /><br /><br /><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7BSuQhmsL4wD0V9KZKIgO80Nk5HJDQUmnlnfaBdxLPH6_KGGrtylUGEWJouVFYVMOYNnY-ABfaQqfjtgmXLnaCdLCu6wHffPOW0GgaGWCzUqQ63r527_pzlfaz1eYztKgC9-icZwWsEI/s1600-h/aprop_promo5.jpg"><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><strong><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5275869826247173570" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 200px; height: 140px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7BSuQhmsL4wD0V9KZKIgO80Nk5HJDQUmnlnfaBdxLPH6_KGGrtylUGEWJouVFYVMOYNnY-ABfaQqfjtgmXLnaCdLCu6wHffPOW0GgaGWCzUqQ63r527_pzlfaz1eYztKgC9-icZwWsEI/s200/aprop_promo5.jpg" border="0" /></strong></span></a></span><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:130%;" ><strong>Aprop</strong></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-size:130%;">Aitor Echeverria</span><br />Espanha<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><span style="font-family:trebuchet ms;"></span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-21705415925379829272008-12-03T04:37:00.000-08:002009-02-11T08:10:59.701-08:00<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oVH128JPbNo&hl=pt-br&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oVH128JPbNo&hl=pt-br&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-22872618589374208932008-11-19T03:21:00.000-08:002008-12-03T08:08:02.795-08:00Dança sem Sombra de volta ao São Luiz<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF113MSBJm3hTMsu4wrZaT3OTpekqBLADu6MIQKfBoYkPqdlumcXGQoEsofYIF6xIJbgVpyMJbx27XV-NKsjWu6Hh-f0dnwirF8Pbxr55x9Ta1MkJvuOc86b-RdH1xzR6MnVTp3ip-bI8/s1600-h/Dan%C3%A7a+sem+sombra_CARTAZ.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5270327501725334386" style="WIDTH: 295px; CURSOR: hand; HEIGHT: 404px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF113MSBJm3hTMsu4wrZaT3OTpekqBLADu6MIQKfBoYkPqdlumcXGQoEsofYIF6xIJbgVpyMJbx27XV-NKsjWu6Hh-f0dnwirF8Pbxr55x9Ta1MkJvuOc86b-RdH1xzR6MnVTp3ip-bI8/s400/Dan%C3%A7a+sem+sombra_CARTAZ.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ffffff;"><strong>Dança Sem Sombra </strong></span></div><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ffffff;"><strong>volta a marcar </strong></span><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#ffffff;"><strong>presença e diferença no Teatro São Luiz</strong><br /></span><br />Nos dias <strong>24 e 25 de Novembro</strong>, no <strong>São Luiz Teatro Municipal</strong> – <strong>Jardim de Inverno</strong>, a Associação Vo’Arte leva aos amantes do vídeo e da dança 28 trabalhos videográficos oriundos de vários países, seleccionados entre muitas obras. A programação ficou a cargo do realizador Pedro Sena Nunes.<br />Este ano, contamos com a participação de vários realizadores e várias companhias internacionais de renome, entre elas a <strong>Cie. Philippe Saire da Suíça</strong>, <strong>S20 – Hiroaki Umeda do Japão, Doulgas Rosenberg dos Estados Unidos, Virpi Pakinen da Suécia, Cie. Mossoux Bonté da Bélgica e Associazione ARTU da Itália.<br /></strong>Outros países representados são: <strong>Bélgica, Itália, Suíça, Suécia, Estados Unidos, Espanha, Brasil, Japão, Inglaterra, França e Portugal.</strong><br /><br />O panorama nacional reflecte-se nas obras de nove artistas portugueses, entre os quais <strong>Isabel Costa e Sónia Armengol, Fabiola Montiel, Nicola Dias, Helena Figueiredo, Cláudia Batalhão, Bárbara Simões da Hora, João Galante, Sérgio Cruz, Eva Ângelo e Valdjiu.</strong><br />Existe uma distinção dos melhores vídeos da Mostra através do voto do público. Estas distinções serão apresentadas no blog da Mostra.<br /><strong>As sessões iniciam-se às 21h e têm entrada livre (mediante a lotação da sala).</strong><br />Desde já convidamos a estar presente na Mostra e poderem usufruir dessa invulgar forma de expressão artística.<br />A Mostra Dança Sem Sombra - ambiciona transformar-se no maior panorama internacional da produção em vídeo e cinema no que diz respeito à sua ligação à dança e às artes performativas.<br /></div></span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-4623235037035493752008-11-17T03:30:00.000-08:002008-12-04T01:23:19.780-08:00Programação<strong><span style="font-family:trebuchet ms;color:#666666;">DIA 24nov</span></strong><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">1 M de Mafra <strong>Virpi Pahkinen</strong> SWE . 12'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">2 Of the Heart <strong>Douglas Rosenberg</strong> EUA . 6'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">3 A quoi je tiens <strong>Cie. La Halte-Garderie, Camille Garbarini</strong> FRA . 4'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">4 …H2…Só <strong>Fabiola Montiel, Nicola Dias</strong> PT . 4'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">5 Expressive Processing <strong>Helena Figueiredo</strong> PT . 3'34</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">6 Aprop <strong>Aitor Echeverría</strong> ESP . 6'20</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">7 Moebius <strong>Claudia Kappenberg</strong> UK . 7'40</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">8 The Flood <strong>Marisa C. Hayes</strong> FRA . 11'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">9 Carlota <strong>João Galante</strong> PT . 3'38</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">10 Oscar <strong>Harper Piver</strong> EUA . 2'47</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">11 Travessias Rasgadas <strong>Carolina Natal e Marcos Luporini</strong> BRA . 11'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">12 Cartographie 7 - Le bassin <strong>Cie. Philippe Saire</strong> CHE . 9'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">13 Partes <strong>Cláudia Batalhão</strong> PT . 9'30</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">14 Outside <strong>Sérgio Cruz</strong> PT . 15'</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">15 Ono Zone <strong>Valdjiu</strong> PT . 15'</span><br /><strong><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;"></span></strong><br /><span style="color:#ffffff;"><strong><span style="font-family:trebuchet ms;color:#666666;">DIA 25nov</span></strong><br /></span><span style="font-family:Trebuchet MS;">1 Fertilize <strong>Senne Dehandschutter</strong> BEL . 8'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">2 Beatrice Al Mercato <strong>Marzio Mirabella, Aline Nari e Davide Frangioni</strong> ITA . 13'40</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">3 In_Pressões Sobre Azulejos <strong>Verônica de Moraes Sampaio</strong> BRA . 5'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">4 Informe Unformed <strong>Eva Ângelo</strong> PT . 23'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">5 Cartographie 9 - La Boule d’Or <strong>Cie. Philippe Saire, Bruno Deville</strong> CHE . 12' </span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">6 Leveza <strong>Isabel Costa e Sónia Armengol</strong> PT . 5'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">7 Multiple Body, a continent of skin <strong>Polly Hudson e Zena Watt</strong> UK . 5'40</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">8 Urtica <strong>Cie. Mossoux-Bonté, Patrick Bonté</strong> BEL . 14'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">9 Cravo: Memoria de ourizo <strong>Glória Matamala</strong> ESP . 6'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">10 iD <strong>Bárbara Simões da Hora</strong> PT . 8'</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">11 Kabukimenco <strong>Kathy Rose</strong> EUA . 3' </span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;">12 Montevideoaki <strong>Hiroaki Umeda</strong> JPN . 5'</span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-24476912607961640532008-11-05T09:09:00.000-08:002008-12-03T02:31:17.394-08:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQdoQ_cNx5ySRlrjsbcXAkmC6kSyBil2yx92tNSgGJkP2dYPjPZ75CsfnqOlkymOlWdlGjAYtv2H2H2AJcav_cq7_iXYQxk81TW_DVPeIe5jZCRxuDWYIzEQryHHZm0cRlHIkr2UX3CWg/s1600-h/Dan%C3%A7a-sem-sombra-leve.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5265475277382449586" style="WIDTH: 283px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQdoQ_cNx5ySRlrjsbcXAkmC6kSyBil2yx92tNSgGJkP2dYPjPZ75CsfnqOlkymOlWdlGjAYtv2H2H2AJcav_cq7_iXYQxk81TW_DVPeIe5jZCRxuDWYIzEQryHHZm0cRlHIkr2UX3CWg/s400/Dan%C3%A7a-sem-sombra-leve.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#ff9900;"><strong></strong></span></span></div><br /><div><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#ff9900;"><strong><span style="color:#ffffff;">DANÇA SEM SOMBRA</span><br /></strong></span>Mostra Internacional de Vídeo-Dança<br />Programação > Pedro Sena Nunes<br />Produção Associação Vo´Arte </span></div>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2620776871700854995.post-26975705965090260262008-11-05T08:55:00.000-08:002008-12-03T02:32:56.090-08:00Regulamento<span style="font-size:85%;"><strong><span style="font-family:Trebuchet MS;">SELECÇÃO</span></strong><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ffffff;">SELECTION<br /></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;">A selecção será da responsabilidade da direcção artística da Associação Vo’Arte, especificamente do programador e responsável Pedro Sena Nunes.<br /><span style="color:#ffffff;">The selection will be under responsibility of the artistic direction of Association Vo’Arte, specifically of the programmer and responsible Pedro Sena Nunes. </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;">· obras específicas de vídeo-dança<br /><span style="color:#ff9900;"><span style="color:#ffffff;">. dance-video works specific</span> </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;">. obras de video-dança ou documentários de dança, documentários e experiências do trabalho conjugado entre o vídeo e a dança.<br /><span style="color:#ffffff;">. dance releases, documentaries, experimental dance-vídeo works and others approaching of dance and video </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /></span><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-size:85%;"><strong>.</strong> registos de espectáculos que foram pós-produzidos, originando um trabalho original e criativo<br /></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ffffff;">. pos-production from the dance performances releases, that result on a creative and original work- registos.<br /></span><br /><strong><span style="font-family:trebuchet ms;"></span></strong></span><br /><span style="font-size:85%;">ESPECIFICAÇÕES</span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:Trebuchet MS;">GENERAL CONDITIONS</span></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:Trebuchet MS;color:#ff9900;"></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>1.</strong> As obras deverão estar no seguinte suporte multimédia: DVD;<br /><span style="color:#ffffff;">The works should be presented in: DVD;</span> </span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>2.</strong> Não deverão exceder o tempo de duração de 30 minutos;<br /><span style="color:#ffffff;">The running time cannot exceed 30 minutes; </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>3.</strong> Os trabalhos apresentados a concurso podem ser originais (preferência), ou trabalhos posteriores, podem ser apresentados por qualquer pessoa ou entidade; </span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;color:#ffffff;">The Works presented can be originals (preferable) or posterior works and can be presented by any person or entity;</span></span><span style="color:#ffffff;"><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>4.</strong> Todos os trabalhos apresentados deverão conter: identificação do trabalho a concurso, identificação do(s) criador(es) e outros intervenientes na obra, um texto sucinto sobre a obra, fotos, e outros materiais que possam ser úteis para a elaboração do catálogo e para a promoção; </span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;">All the presented Works must contain: identification of the work presented to the contest; identification of the creator(s) and other intervenients in the piece; a short text about the piece; photos and other materials that can be useful for the elaboration of the catalogue and promotion; </span><br /></span></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>5.</strong> Formulário de inscrição e autorização dos direitos de autor e exibição (em anexo) deverão estar assinados;<br /><span style="color:#ffffff;">Formulary of inscription and authorization of author rights should be signed (please see attachment); </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>6.</strong> Para divulgação do evento e produção do catálogo / livro, recomendamos o envio de um CD com imagens (resolução mínima de 300 dpi); </span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;">For promotion of the event and production of the catalogue/book, we recommend you to send us a CD with images (with 300 dpi at least); </span><br /></span><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>7.</strong> Os materiais enviados não serão devolvidos e passarão a integrar o arquivo da Associação Vo’Arte; </span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;">The send materials will not be returned to the sender and will be part of the archive of the Association; </span><br /></span><span style="font-family:trebuchet ms;"><strong>8.</strong> A chegada do material será confirmada através de email, assim como a participação da obra na mostra; </span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;">We will confirm you by email the material received and the participation in the show; </span><br /></span><span style="color:#ff9900;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000000;"><strong>9.</strong> A exibição será em DVD;</span> </span></span><br /><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#ff9900;"></span></span><span style="color:#ffffff;">The exhibition will be in DVD; </span></span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;"></span><br /></span><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;">Ao apresentar um trabalho a concurso, os autores aceitam automaticamente, as normas constantes neste Regulamento.<br /></span><span style="color:#ffffff;"><span style="font-family:trebuchet ms;">Once an artist submits his/her work to the Festival, he/she automatically accept these rules. By presenting a work to contest, the authors confirm that know and accept the regulation of Dança Sem Sombra, edition of 2008.</span> </span></span><br /><span style="font-size:85%;color:#ff9900;"></span>Associação Vo'Artehttp://www.blogger.com/profile/10778253001267035548noreply@blogger.com0