Dança sem Sombra de volta ao São Luiz




Dança Sem Sombra
volta a marcar presença e diferença no Teatro São Luiz

Nos dias 24 e 25 de Novembro, no São Luiz Teatro MunicipalJardim de Inverno, a Associação Vo’Arte leva aos amantes do vídeo e da dança 28 trabalhos videográficos oriundos de vários países, seleccionados entre muitas obras. A programação ficou a cargo do realizador Pedro Sena Nunes.
Este ano, contamos com a participação de vários realizadores e várias companhias internacionais de renome, entre elas a Cie. Philippe Saire da Suíça, S20 – Hiroaki Umeda do Japão, Doulgas Rosenberg dos Estados Unidos, Virpi Pakinen da Suécia, Cie. Mossoux Bonté da Bélgica e Associazione ARTU da Itália.
Outros países representados são: Bélgica, Itália, Suíça, Suécia, Estados Unidos, Espanha, Brasil, Japão, Inglaterra, França e Portugal.

O panorama nacional reflecte-se nas obras de nove artistas portugueses, entre os quais Isabel Costa e Sónia Armengol, Fabiola Montiel, Nicola Dias, Helena Figueiredo, Cláudia Batalhão, Bárbara Simões da Hora, João Galante, Sérgio Cruz, Eva Ângelo e Valdjiu.
Existe uma distinção dos melhores vídeos da Mostra através do voto do público. Estas distinções serão apresentadas no blog da Mostra.
As sessões iniciam-se às 21h e têm entrada livre (mediante a lotação da sala).
Desde já convidamos a estar presente na Mostra e poderem usufruir dessa invulgar forma de expressão artística.
A Mostra Dança Sem Sombra - ambiciona transformar-se no maior panorama internacional da produção em vídeo e cinema no que diz respeito à sua ligação à dança e às artes performativas.

Programação

DIA 24nov
1 M de Mafra Virpi Pahkinen SWE . 12'
2 Of the Heart Douglas Rosenberg EUA . 6'
3 A quoi je tiens Cie. La Halte-Garderie, Camille Garbarini FRA . 4'
4 …H2…Só Fabiola Montiel, Nicola Dias PT . 4'
5 Expressive Processing Helena Figueiredo PT . 3'34
6 Aprop Aitor Echeverría ESP . 6'20
7 Moebius Claudia Kappenberg UK . 7'40
8 The Flood Marisa C. Hayes FRA . 11'
9 Carlota João Galante PT . 3'38
10 Oscar Harper Piver EUA . 2'47
11 Travessias Rasgadas Carolina Natal e Marcos Luporini BRA . 11'
12 Cartographie 7 - Le bassin Cie. Philippe Saire CHE . 9'
13 Partes Cláudia Batalhão PT . 9'30
14 Outside Sérgio Cruz PT . 15'
15 Ono Zone Valdjiu PT . 15'

DIA 25nov
1 Fertilize Senne Dehandschutter BEL . 8'
2 Beatrice Al Mercato Marzio Mirabella, Aline Nari e Davide Frangioni ITA . 13'40
3 In_Pressões Sobre Azulejos Verônica de Moraes Sampaio BRA . 5'
4 Informe Unformed Eva Ângelo PT . 23'
5 Cartographie 9 - La Boule d’Or Cie. Philippe Saire, Bruno Deville CHE . 12'
6 Leveza Isabel Costa e Sónia Armengol PT . 5'
7 Multiple Body, a continent of skin Polly Hudson e Zena Watt UK . 5'40
8 Urtica Cie. Mossoux-Bonté, Patrick Bonté BEL . 14'
9 Cravo: Memoria de ourizo Glória Matamala ESP . 6'
10 iD Bárbara Simões da Hora PT . 8'
11 Kabukimenco Kathy Rose EUA . 3'
12 Montevideoaki Hiroaki Umeda JPN . 5'


DANÇA SEM SOMBRA
Mostra Internacional de Vídeo-Dança
Programação > Pedro Sena Nunes
Produção Associação Vo´Arte

Regulamento

SELECÇÃO
SELECTION

A selecção será da responsabilidade da direcção artística da Associação Vo’Arte, especificamente do programador e responsável Pedro Sena Nunes.
The selection will be under responsibility of the artistic direction of Association Vo’Arte, specifically of the programmer and responsible Pedro Sena Nunes.


· obras específicas de vídeo-dança
. dance-video works specific


. obras de video-dança ou documentários de dança, documentários e experiências do trabalho conjugado entre o vídeo e a dança.
. dance releases, documentaries, experimental dance-vídeo works and others approaching of dance and video


. registos de espectáculos que foram pós-produzidos, originando um trabalho original e criativo
. pos-production from the dance performances releases, that result on a creative and original work- registos.


ESPECIFICAÇÕES
GENERAL CONDITIONS

1. As obras deverão estar no seguinte suporte multimédia: DVD;
The works should be presented in: DVD;

2. Não deverão exceder o tempo de duração de 30 minutos;
The running time cannot exceed 30 minutes;

3. Os trabalhos apresentados a concurso podem ser originais (preferência), ou trabalhos posteriores, podem ser apresentados por qualquer pessoa ou entidade;
The Works presented can be originals (preferable) or posterior works and can be presented by any person or entity;

4. Todos os trabalhos apresentados deverão conter: identificação do trabalho a concurso, identificação do(s) criador(es) e outros intervenientes na obra, um texto sucinto sobre a obra, fotos, e outros materiais que possam ser úteis para a elaboração do catálogo e para a promoção;
All the presented Works must contain: identification of the work presented to the contest; identification of the creator(s) and other intervenients in the piece; a short text about the piece; photos and other materials that can be useful for the elaboration of the catalogue and promotion;
5. Formulário de inscrição e autorização dos direitos de autor e exibição (em anexo) deverão estar assinados;
Formulary of inscription and authorization of author rights should be signed (please see attachment);

6. Para divulgação do evento e produção do catálogo / livro, recomendamos o envio de um CD com imagens (resolução mínima de 300 dpi);
For promotion of the event and production of the catalogue/book, we recommend you to send us a CD with images (with 300 dpi at least);
7. Os materiais enviados não serão devolvidos e passarão a integrar o arquivo da Associação Vo’Arte;
The send materials will not be returned to the sender and will be part of the archive of the Association;
8. A chegada do material será confirmada através de email, assim como a participação da obra na mostra;
We will confirm you by email the material received and the participation in the show;
9. A exibição será em DVD;
The exhibition will be in DVD;

Ao apresentar um trabalho a concurso, os autores aceitam automaticamente, as normas constantes neste Regulamento.
Once an artist submits his/her work to the Festival, he/she automatically accept these rules. By presenting a work to contest, the authors confirm that know and accept the regulation of Dança Sem Sombra, edition of 2008.